DIZIONARIO INGLESE - SICILIANO


Everybody - Cu'egghie

 

Let drop youself - 'Va ieccati

 

Lamb and sauce and the baptism is end -

Agnedd'e'sucu e finiu u vattiu

 

Uncle Joe - 'Zu Pinu...

 

he's a child - E' un picciriddu

 

I should do like an horned man - Facissi comu un curnutu

 

I would totally fuck her - Ci facissi u feistinu ci facissi

 

Look at him how he's cute - Talialu che bieddu

 

Beautiful saint mother - Bedda matri santissima

 

Again,again...that I'm enjoing it - Ancora,ancora...ca mi sta piaciennu

 

See you later - 'nnamu vistu

 

A kiss - 'na vasata

 

This street take you to nowhere - Chista strata ca' un spunta

 

Mud compared to you is distilled water - U' fangu n'confont'attia è acqua distillata

 

Do we have to cut this ball??? - Chi 'ffa u tagghiamu stu palluni???

 

Let's go...it's nothing...let's have a coffee -

Amunì...un c'è nienti...pigghiamunni u cafè

 

Is there any problem? - C'è pobblema?

 

Water makes him wet and wind dries him - L'acqua u vagna e u ventu l'asciuca

 

Beautiful mother Mary - Bedda matri Maria

 

The best of everybody - U' meggh'i'tutti

 

From the godfathers take wines - Ri parrini pigghianu i vini

 

Fly low - Vola vasciu

 

 

Slang:


You can do it - C'a po fari!

 

What are you saying? - Chi ddici?

 

Take yourself again - Arripigghiati

 

The wind in church is necessary,but not to cool the priest -

Ci vuoli vientu n'chiesa,ma no arrifriddari u parrinu

 

The wind in church is necessary,but not extinguish the candles -

Ci vuali u vientu n'chiesa,ma no astutari i cannili

 

Broken day, waist all the day - Iurnata rutta,peiddila tutta

 

He cutted beef and bones - Tagghia carne e uassa

 

Everything left,is lost - Ogni lassata è pirduta

 

Better say what I know,that say what I knew - Megghiu riri chi sacciu ca' chi sapievu

 


Località:


Happyfield of Littlerock - Campofelice di Roccella

 

GoodCastle - Castelbuono

 

CeleryCastle - Casteldaccia

 

RocketsPussy - Ficarazzi

 

Battle Plane - Piano Battaglia

 

Pumpkin Plane - Piano Zucchi

 

Beautiful Flash - BelloLampo

 

Mr White - MisterBianco

 

Maybe - Capaci

 

Little nice - Carini

 


Insulti:

 

Three engine's soon - Figghiu ra tri mutura

 

Go and say bitch to your mother - Va' ricci buttan'a'to' ma'

 

Go and say cuckold to your father - Va' ricci cuinnutu a to pa'


PAGINA ITALIANA

ENGLISH PAGE:

Follow our guide-lines and you won't get lost in the beginning of your experience

Get a flat in the city-center at local prices

Info about parties,

activities and pictures

The craziest party of the year
The craziest party of the year
Teatro Massimo
Teatro Massimo

Beautiful pictures and info about the city

Info about the most known clubs of the city-center

Cannoli
Cannoli

Discover some tasty specialties from our region

Videos of the past years by other International students

Videos of some typical Sicilian song

EXTERNAL LINKS:

OUR FRIENDS: